The uncertainty created by Trump's tariff threats against Canada is reflected in increased market volatility that may continue for some time.